سوره ناس

Сураи Нос

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِیمِ

سرآغاز گفتار نام خداست

که بخشنده و مهربان خلق راست

Сароғози гуфтор номи Худост,

Ки бахшандаву меҳрбон  халқрост.

به رب بشر گو بیارم پناه"1"

که بر مردمان حاکمست واله "2 و3"

Ба Рабби башар гў биёрам паноҳ , (1)

Ки бар мардумон ҳоким асту Илоҳ . (2 ва 3)

زشر هر آنکس که باشد نهان

نهد وسوسه در دل این وآن"4"

Зи шарри ҳар он кас  ки бошад ниҳон ,

Ниҳад васваса дар дили ину он . (4)

کند وسوسه قلب­ها هردمی"5"

گه از جنیانست گاه آدمی"6"

Кунад васваса қалбҳо ҳар даме , (5)

Гаҳ аз ҷинниёнаст  гоҳ одамӣ . (6)