سوره کافرون

Сураи Кофирун

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِیمِ

سرآغاز گفتار نام خداست

که بخشنده و مهربان خلق راست

Сароғози гуфтор номи Худост,

Ки бахшандаву меҳрбон  халқрост.

بگو کافران را"1" نیارم سجود

برآنچه که معبودتان هست و بود"2"

Бигў кофиронро  (1) наёрам суҷуд ,

Бар онче ки маъбудатон ҳасту буд . (2)

شما هم بدانسان که من دیده­ام

نخوانید، آنچه پرستیده­ام"3"

Шумо ҳам бад-он сон , ки ман дидаам ,

Нахонед  он че парастидаам . (3)

نه من کرنش آرم بر آنچه که حال

پرستید آن را بحد کمال"4"

На ман курниш орам бар он че , ки ҳол ,

Парастед онро ба ҳадди камол . (4)

نه هرگز پرستید در زندگی

کسی را که من می­کنم بندگی"5"

На ҳаргиз парастед дар зиндагӣ ,

Касеро  ки ман мекунам бандагӣ. (5)

شما پس همان شرک گیرید پیش

مرا نیز توحیدی از آنِ خویش"6"

Шумо пас ҳамон ширк гиред пеш ,

Маро низ тавҳиде аз они  хеш . (6)