بسم الله الرحمن الرحیم

جفت یا فرد

اگر درروسیه ، تاجیکستان ودیگر کشورهای تحت تاثیر فرهنگ روس قصد اهدای گل به کسی را دارید مراقب باشید که جفت یا فرد بودن شاخه های گل در این کشورها معنای خاصی دارد.اگر به گلفروش سفارش دو یا چهار شاخه گل دهید از شما پرسان می شود که کلان بود یا خرد و روی کلمه "بود" تاکید خاصی می کند و اگر تعداد شاخه های گل فرد باشد با لبخند ملیحی گل را دسته کرده و تقدیم حضورتان می سازد چرا که در این کشورها اگر برای سرسلامتی دادن نزد بستگان کسی که بندگی کرده است( فوت نموده است) بروند دسته گلی با تعدادشاخه زوج می برند و بردن دسته گل برای هرعزیزی  اگر تعدادشاخ های گلش زوج باشد ملال آور بوده و این تصور را ایجاد می کند که شما به کنایه مرگ اورا خواستار شده ای . پس مراقب باشیم قبل از اهدای دسته گل به اَپه های زیب و خوشرو یا روسان زیباروی  (به هر قصدونیت) حتماً شاخه شماری دسته گل را فراموش نکنیم . با تشکر ازمعلمه (استاد) گرانمایه وپرتلاش کلاس زبان روسی سرکار خانم دکتر خالده که این تذکر فرهنگی را در لابلای درس روسی بیان داشتند.